-
1 rail waggon
Деловая лексика: железнодорожный вагон -
2 rail waggon
-
3 waggon
[ˈwæɡən]waggon: rail waggon железнодорожный вагон waggon: rail waggon железнодорожный вагон wagon: wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу -
4 waggon
BRITn(horse-drawn) Fuhrwerk nt BRIT RAIL Waggon m US AUTO Wagen m -
5 waggon
BRITn(horse-drawn) Fuhrwerk nt BRIT RAIL Waggon m US AUTO Wagen m -
6 Waggon
Waggon m LOGIS (AE) freight car, (BE) goods wagon* * ** * *Waggon
[railway] carriage, railway car (Br.), railroad car (US), (Güter) goods van (Br.), freight car (US);
• ab Waggon ex wag(g)on;
• frei Waggon free on rail (truck, Br.);
• insgesamt abgefertigte Waggons cars handled (US);
• beim Fahren abgehängter (abgekoppelter, abkoppelbarer) Waggon slip carriage (coach);
• ausrangierter Waggon defective car (US);
• insgesamt beladene Waggons cars loaded (US), loaded wag(g)ons (Br.);
• eigener Waggon home car (US), (Spediteur) owned car (US);
• im Nahverkehr eingesetzter Waggon commuter car (US);
• einsatzbereiter Waggon serviceable car (US);
• nicht einsatzfähiger Waggon unserviceable car (US);
• erster Waggon front carriage;
• erster Klasse Waggon first-class railway carriage;
• gedeckter (geschlossener) Waggon closed freight car (US), covered wag(g)on (Br.), boxcar (US), box wag(g)on (Br.);
• leerer Waggon idler, deadhead;
• offener Waggon open railway car (Br.), truck (Br.), freight (flat, platform) car (US);
• auf Kilometerbasis vermieteter Waggon mil(e)age car;
• versiegelter Waggon bonded car;
• vorbestellter Waggon private line car (US);
• Waggon einer anderen Gesellschaft foreign car (US);
• für Stückgutladungen package car (US);
• zusätzliche Waggons anhängen to put on more coaches (Br.) (cars, US);
• Waggon ausladen to unload a wag(g)on (freight car, US);
• Waggon beladen to stow (load on) a wag(g)on, to fill a truck (Br.);
• Waggons stellen to supply cars (US);
• Waggonauftrag carload order (US);
• Waggonbau carbuilding (US);
• Waggonbedarf truck requirements (Br.);
• Waggonbeförderung wag(g)onage;
• Waggonbenutzungsgebühr waggon-hiring charge;
• Waggonbestand wag(g)on stock (Br.), rolling stock;
• gesamter Waggonbestand car ownership (US);
• Waggondepot car depot;
• Waggonfabrik railcar plant (US);
• Waggonfracht bulk (carload, US) freight;
• Waggon frachtsatz, Waggonfrachttarif bulk (carload, US) freight (rate), flatcar rate (US);
• Waggongestellung car (US) (truck, Br.) supply;
• Waggonindustrie railroad industry (US);
• Waggonknappheit car shortage (US). -
7 waggon
ˈwæɡən
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. повозка, телега тележка;
тачка фургон;
автофургон (разговорное) детская коляска полицейский автофургон (историческое) колесница кибитка( железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( горное) вагонетка столик на колесах (W.) (астрономия) Большая Медведица (созвездие) > to be on the * (сленг) бросить пить > to bitch one's * to a star ставить себе высокую цель;
задаваться честолюбивой мечтой ездить или перевозить в вагоне, (авто) фургоне и т. п. грузить в вагоны, автофургоны, на телеги и т. п. waggon: rail ~ железнодорожный вагон waggon: rail ~ железнодорожный вагон wagon: wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу -
8 Rail
subs.Bar round a chariot or waggon: P. and V. ἄντυξ, ἡ (Plat., Theaet. 207A, but rare P.).——————v. intrans.Rail at: see Abuse.Rail off: P. ἀπολαμβάνειν, ἀποφράσσειν.Fence round: P. περισταυροῦν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rail
-
9 waggon wag·gon ['wæɡən] n
-
10 waggon
['wægən](= wagon) n( horse-drawn) wóz m (zaprzęgowy); ( BRIT, RAIL) wagon m* * *['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) wóz2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) wagon, lora -
11 frei Waggon
frei Waggon LOGIS free on wagon, f.o.w., free on rail* * *< Transp> free on wagon (f.o.w.), free on rail* * *frei Waggon
free on rail (truck, Br.) -
12 franko Waggon
franko Waggon
free on rail -
13 free arriving waggon
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > free arriving waggon
-
14 multipurpose waggon
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > multipurpose waggon
-
15 temperature-controlled waggon
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > temperature-controlled waggon
-
16 free on rail
-
17 franko Waggon
-
18 frei Waggon
1. нареч.фин. (free on rail o. r.) франко вагон2. прил.1) юр. франке-вагон, фов (Vertragsklausel)2) экон. фот3) внеш.торг. франко-вагон -
19 franko Waggon benannter Abgangsort
нареч.фин. (free on rail named departure point) франко вагон станция отправленияУниверсальный немецко-русский словарь > franko Waggon benannter Abgangsort
-
20 frei Waggon benannter Abgangsort
нареч.фин. (free on rail named departure point) франко вагон станция отправленияУниверсальный немецко-русский словарь > frei Waggon benannter Abgangsort
См. также в других словарях:
Waggon-Union — ist ein 1896 gegründeter und seit 1906 in Berlin Wittenau und Siegen ansässiger Hersteller von Bahn Waggons und Maschinen. Abkürzung: WU. Unter dem Namen „Deutsche Waffen und Munitionsfabrik (DWM)“ wurden anfangs ausschließlich Kriegsgüter… … Deutsch Wikipedia
Waggon Union — Karlsruhe (VBK) GT8 60C tram built by Waggon Union … Wikipedia
Waggon Union — Der WU Typ GT8 60C der Verkehrsbetriebe Karlsruhe … Deutsch Wikipedia
Dandy waggon — A dandy waggon from the Ffestiniog Railway on display at the Welsh Highland Heritage Railway in North Wales. The dandy waggon is a type of railroad car used to carry horses on gravity trains.[1] They are particularly associated with the narrow… … Wikipedia
Stadler Rail AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1942/1997 (Holding) U … Deutsch Wikipedia
Stadler Rail Group — Stadler Rail AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1942/1997 (Holding) U … Deutsch Wikipedia
Schindler Waggon AG — Die Firma Schindler Waggon AG in Pratteln BL wurde erst 1993 gegründet und bereits 2001 wieder gelöscht. Der Schindler Konzern stellte selbst bereits Eisenbahnfahrzeuge im Werk Pratteln (SWP) her, als er 1987 die Flug und Fahrzeugwerke Altenrhein … Deutsch Wikipedia
British Rail — Das Logo von British Rail wird von National Rail weiterverwendet British Rail (BR), bis 1968 British Railways, war die staatliche Eisenbahngesellschaft des Vereinigten Königreichs in den Landesteilen England, Schottland und Wales. Sie entstand… … Deutsch Wikipedia
Schindler Waggon — Die Firma Schindler Waggon AG in Pratteln BL wurde erst 1993 gegründet und bereits 2001 wieder gelöscht. Der Schindler Konzern stellte selbst bereits Eisenbahnfahrzeuge im Werk Pratteln (SWP) her, als er 1987 die Flug und Fahrzeugwerke Altenrhein … Deutsch Wikipedia
Stadler Rail — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1942/1997 (Holding) Sitz … Deutsch Wikipedia
Chelford rail accident — Date and time 22 December 1894 : 1644 Location Chelford, Cheshire Rail line London and North Western Railway Cause Wind blew waggon onto tracks Trains 2 … Wikipedia
